Page 155 - Revista Metropolis nº128

O ESTRANGEIRO
S

TÍTULO ORIGINAL
L’Étranger
CA
REALIZAÇÃO
François Ozon
ELENCO
Benjamin Voisin
Rebecca Marder
PHOTO CAROLE BETHUEL (C) FOZ - GAUMONT - FRANCE 2 CINEMA
Pierre Lottin
ORIGEM
TI
França
DURAÇÃO
135 min.
ANO
2025
CRÍ

CRÍ François Ozon adaptou Albert Camus e desafiou queima mais do que ilumina. Mas Ozon percebeu

aquilo que, em 1967, era ponto cego: em 2025 já
os fantasmas coloniais. «O Estrangeiro» é um
não se pode filmar “um árabe” sem nome.
daqueles livros que já pertencem ao imaginário
TI
colectivo e universal. Quase toda a gente o leu
no liceu, na adolescência — ou pelo menos os
Rodado a preto e branco, com uma elegância quase
clássica, Ozon constrói um filme atmosférico,
da minha geração, em que se lia bastante —,
pesado, mas nunca museológico. Não há aqui
sublinhou frases existencialistas, discutiu o
numa igreja com botas enlameadas. Pois foi
e modernidade. O realizador abre com imagens
CA absurdo à mesa do café. Mexer ali é como entrar reverência de estátua ou memória. Há inquietação
de arquivo da Argélia colonial, idealizada pela
exactamente isso que François Ozon decidiu fazer
metrópole, e deixa que o racismo estrutural
ao levar a sua nova adaptação de Albert Camus à
atravesse o julgamento de Meursault como um
competição do Festival de Cinema de Veneza 2025.
Cinquenta e oito anos depois da versão de Luchino
fantasma que nunca saiu da sala. “Não é por matar
Visconti — com Marcello Mastroianni de cigarro
um árabe que será condenado”, diz o advogado. E a
frase cai como uma pedra.
na boca e ar blasé —, Meursault regressou primeiro
S de cinema nacionais. E regressa com vontade de A grande ousadia desta versão de Ozon está em
ao Lido de Veneza e finalmente chega às salas
dar rosto e voz à vítima, algo que não acontece
provocar. Benjamin Voisin interpreta o funcionário
no livro. Djemila, irmã do homem morto, ganha
apático que enterra a mãe sem lágrimas e dispara
presença e nome. No romance, o silêncio era regra;
cinco tiros na praia argelina, sob um sol que

METROPOLIS MARÇO 2026 155